As inversões parecem intimidadoras no papel — na prática, são uma das formas mais fáceis de soar mais avançado de imediato.
Ao falar de inversões avançadas, é importante lembrar que estruturas como do you, are you e will you também envolvem inversão. No entanto, não são essas que vamos abordar hoje. Existem quatro tipos de inversões no total.
A inversão é um daqueles tópicos gramaticais que parecem incomuns à primeira vista, mas se tornam muito mais fáceis assim que você entende por que ela existe. Em inglês, normalmente seguimos a ordem sujeito-verbo, mas na inversão essa ordem muda para ênfase, estilo ou estrutura. É especialmente comum em inglês avançado, escrita formal e contextos de exames.
Houve um tempo, enquanto me preparava para o C2 Proficiency, em que fiquei obcecada por inversões. Mal sabia eu que elas eram apenas um dos muitos elementos que poderiam refinar minha produção linguística — ou assim eu diria.
É importante lembrar que a inversão não é usada apenas para soar “sofisticado”. Ela tem funções específicas. Às vezes cria ênfase, às vezes torna a frase mais formal e, às vezes, ajuda a frase a soar natural em inglês. Se o aluno tenta forçar a inversão em todas as frases, o resultado pode soar artificial. O objetivo não é usá-la em excesso, mas reconhecer quando ela é adequada.
O mais simples é com advérbios negativos ou expressões adverbiais. Eu os considero os mais simples, pois tendem a ser os mais facilmente perceptíveis e integrados de forma fluida à fala e à escrita.
Quando usar inversões
1 Advérbios Negativos
Advérbios negativos como never, seldom, rarely, hardly e no sooner frequentemente desencadeiam inversão. Este tipo é provavelmente o mais fácil de identificar, especialmente na escrita formal e em inglês mais avançado. Quando estes advérbios são colocados no início da frase, o verbo auxiliar vem antes do sujeito.
https://www.instagram.com/p/ChYFy4Khvo2/?igsh=ODM0MHEwZml6c3hh
2 Orações Condicionais
O segundo tipo de inversão ocorre em frases condicionais. Neste vídeo, vamos focar no first conditional, embora o second e o third conditional também usem inversão em certas estruturas.
Em vez de usar if, o inglês às vezes usa a inversão para um efeito mais formal e elegante.
Dê uma olhada nas imagens para conhecê-las.
3 Frases com "So" e "Such"
A terceira categoria envolve inversões com so e such. Assista ao vídeo para entender melhor e verificar exemplos.
4 Advérbios de lugar
O último tipo é desencadeado por advérbios de lugar. Embora seja um tipo de inversão, os gramáticos costumam chamá-lo de fronting (anteposição).
Quando um advérbio de lugar (por exemplo, here, there, up, down, out, in, off, away) é colocado no início de uma frase, a inversão costuma ocorrer quando o verbo é intransitivo (ou seja, não exige objeto). Exemplos:
Here comes the train.
(Ordem normal: The train comes here.)
There goes my chance of winning.
(Ordem normal: My chance of winning goes there.)
Out burst the children, laughing with excitement.
(Ordem normal: The children burst out, laughing with excitement.)
Down fell the apples from the tree.
(Ordem normal: The apples fell down from the tree.)
Away ran the thief before the police arrived.
(Ordem normal: The thief ran away before the police arrived.)
In walked the manager, looking furious.
(Ordem normal: The manager walked in, looking furious.)
Off flew the bird into the sky.
(Ordem normal: The bird flew off into the sky.)
Up went the balloon, disappearing into the clouds.
(Ordem normal: The balloon went up, disappearing into the clouds.)
Round the corner came a speeding car.
(Ordem normal: A speeding car came round the corner.)
Into the room rushed the paramedics.
(Ordem normal: The paramedics rushed into the room.)
Na escrita formal ou na literatura, quando um adjunto adverbial de lugar inicia a frase, damos ênfase a ele. Isso cria um efeito mais vívido e estilístico, e é por isso que a inversão é tão comum na escrita narrativa e em textos mais artísticos.
Considerações finais
Inversões não são apenas um ponto gramatical complicado. São uma forma de acrescentar ênfase, formalidade e estilo ao inglês. Quando você começar a percebê-las, vai encontrá-las em textos, na escrita formal e até na fala.